Da li smo deo plana smišljenog pre deset milijardi godina?
E per quale ragione? Noi facevamo parte di quel piano dieci miliardi di anni fa?
Uklonili smo premosnicu, ali izgubili smo deo creva.
Abbiamo rimosso il bypass gastrico, ma abbiamo perso una parte significativa di intestino.
Kapetane, pronašli smo deo tablice koju je Anderson poslao.
Capitano? La targa che Anderson ha inviato.
Ne mogu upotrebiti Tardis, dok smo deo dogaðaja!
Non possiamo farlo, ci siamo dentro.
Mi smo deo metasvemira u kom se stalno generišu pojedini podsvemiri.
Siamo parte di un metaverso in cui vengono continuamente generati singoli sottouniversi.
Svi smo deo jednog velikog eko-sistema.
Siamo tutti parti di un unico grande ecosistema.
Uništili smo deo tela koji se odupirao.
Abbiamo distrutto la parte dell'organismo che la stava combattendo.
Mi smo deo istraživaèkog tima arheološkog nalazišta na tom podruèju.
Facciamo parte della squadra archeologica che lav ora nella zona.
Mercedes, sada kad smo navijaèi, konaèno smo deo popularne ekipe.
Ascolta, Mercedes, ora che siamo cheerleader, siamo finalmente gente che conta.
Prava tragedija je što smo deo tehnološki najrazvijenije kompanije u celoj Kaliforniji, a ipak sam došetao na ovu pozornicu, kad svi znamo da sam trebao da doletim raketnim pojasom.
La vera tragedia e' che facciamo parte della compagnia piu' tecnologicamente avanzata di tutta la California. Eppure sono salito su questo palco camminando quando tutti sappiamo che avrei dovuto volarci sopra con la cintura-razzo.
Isekli smo deo toga gde su mikrometeoriti ostavili tragove.
Abbiamo preso delle parti perche' dei micrometeoriti hanno causato dei fori.
Šta god to bilo, obojica smo deo toga.
Qualsiasi cosa sia, siamo entrambi coinvolti.
Mi smo deo tog pokreta otpora.
E adesso noi facciamo parte di questa resistenza.
Pronašli smo deo gde možemo da uðemo, sa prednje leve strane broda.
C'e' un punto d'accesso sul fianco sinistro della nave.
Dobili smo deo pre par sati, tako da æemo biti u moguænosti da ga postavimo do sutra.
E' chiuso da anni, ma potete provare a contattare Dick Simons. Gestiva lui il posto.
Èak smo deo otiska pronašli i na lisicama.
Ne hanno addirittura trovata una parziale sulle manette.
Greg, sreæni smo što smo deo tvog uspeha.
Greg, e' un vero piacere aver contribuito al tuo successo.
Zamenili smo deo, i tri puta smo proverili moguću štetu.
Ha sostituito il pezzo... e abbiamo fatto un triplo controllo per eventuali danni.
Pre 951 dana, Mark i ja pobili smo deo teorije o Higsovom bozonu.
951 giorni fa io e Mark abbiamo confutato una parte della teoria del bosone di Higgs.
Bili smo deo neèeg posebnog, zar ne?
Una volta eravamo qualcosa di speciale, vero?
Mi smo deo vanzemaljske operativne grupe.
Siamo parte di una task force che si occupa di alieni.
Svi smo deo istog tima, ali neko od nas je bolestan.
Siamo tutti nella stessa squadra, ma uno di noi è malato.
Svakom grehu, želji što je L.A je ponudio, bili smo deo toga.
Ad ogni peccato e desiderio che Los Angeles offre... ne prendevamo parte.
Svi smo deo grupe, koja se okuplja i prièa o stvarima.
Facciamo parte di un gruppo, che si riunisce e discute di varie cose...
I mi smo deo tima koji æe ga odvesti u Centar za kontrolu bolesti.
E noi facciamo parte della squadra che deve riportarlo al CDC.
Pronašli smo deo poziva koji je imala sa Džadalom Bin-Kalidom.
Abbiamo intercettato un frammento di una telefonata tra lei e Jadalla Bin-Khalid.
Možda danas, ali kao što je Robi rekao, mi smo deo mnogo veæeg rata.
Ok, forse oggi sì, ma come dice Robbie, facciamo parte di una guerra più grande.
Na prvom stvarno pokušavamo da promenimo ove falične sisteme čiji smo deo i mi sami.
Al primo, corriamo davvero dietro a questi sistemi corrotti dei quali ci sentiamo parte.
Podseća nas da smo deo prirode i da treba da vodimo računa o njoj.
Ci ricorda che facciamo parte della natura e dobbiamo prendercene cura.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Aprono i nostri cuori e ci rendono consapevoli di essere parte della natura e non separati da essa.
Ovde smo, deo smo zajednice, delimo i pričamo o idejama.
Siamo qui, siamo parte di una comunità, condividiamo le idee e le discutiamo.
Ne mora se ni reći da smo Teler i ja bili blagosloveni što smo deo ovog programa i pravimo razliku pomažući drugima.
E non sapete quanto, io e Thaler, ci siamo sentiti onorati di far parte del programma e di dare il nostro contributo.
Počinje problemom zbunjujućeg dokaza, koji postoji kod svih nas, a to je da smo deo sveta.
Comincia con un problema di prove confuse che abbiamo tutti noi, ovvero che facciamo parte del mondo.
ali to znači i da smo deo rešenja.
Ma ciò significa anche che siamo tutti parte della soluzione.
Bile smo deo procesa donošenja odluke.
Non stavamo con un medium. Eravamo parte di un processo decisionale.
!“ (Smeh) „#@nonymous posmatraju #NSA #GCHQ - mi smo deo vaše organizacije.
(Risate) "#@nonymous sta guardando #NSA #GCHQ - siamo parte delle vostre organizzazioni.
(Video) Učenica: Naša igrica je o Džastinu Biberu, jer brzo vozi, a cilj je spasiti ga da ga ne uhvati policija Los Anđelesa... (Smeh) (Video) Učenica: Da, menja se, a mi smo deo njegove ekipe.
(Video) Il nostro gioco è su Justin Bieber, perché lui va oltre i limiti di velocità, e lo scopo è non farlo prendere dalla polizia stradale - (Risate) (Video) Si, ma lui sta cambiando e allora - noi siamo del suo giro.
Sa snažnijim osećajem razumevanja dolazi snažnije osećanje čuđenja i snažnije uviđanje da smo deo, da nismo odvojeni od ostatka prirode.
con un senso di comprensione più ampia arriva un senso di più grande meraviglia e la realizzazione più ampia del fatto che siamo parte, e non a parte, dal resto della natura.
Ali verujem da nam je, kao muškarcima vreme da gledamo van svojih privilegija i priznamo ne samo da smo deo problema.
Ma credo che, essendo uomini, dovremmo iniziare ad andare oltre i nostri privilegi e riconoscere che non siamo solo parte del problema.
Veoma smo srećni što smo deo TED familije.
Siamo molto felici di far parte della famiglia TED.
To je u stvari živa veza sa kosmičkim događajem čiji smo deo i priča koja je sigurno u toku.
Si tratta di un legame vivo e reale con l'evento cosmico di cui siamo parte, e con una storia che è certamente in progresso.
Mi smo deo mreže. Jer bez ovakvih ljudi ne možemo imati ovakva mesta.
Senza questo tipo di persone, non possiamo avere posti come questo.
0.45489811897278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E noi siamo parte di quell'Universo. 